The nine-episode Couples Therapy, premiering Sept. 6, follows four couples in therapy with New York psychoanalyst Dr. Orna Guralnik.