HBO will release all 10 episodes from Season 3 of the Alia Shawkat-led black former TBS comedy on June 25.