The limited series on the late Fox News founder and his sexual harassment scandal debuts on June 30.