Scott Ryan's Australian hitman dramedy returns to FX Sept. 12. Ryan explained at the TV press tour on Tuesday how Mr Inbetween ended up on FX -- and how it was inspired by Lethal Weapon.