ITV and PBS' Masterpiece have announced a third season of the royal family drama, with Jenna Coleman reprising her role as Queen Victoria.