Showrunner David Mandel says the storyline in Sunday's episode "was a possible season-ender before we knew this was going to be the final season."