Tribune says Sinclair is on the hook for $1 billion after failing to get regulatory approval to acquire 42 of its TV stations, WGN America and other assets.