"The idea that I got to get tennis lessons, and work with (writer and director Sharon Horgan) and John Slattery, I was like, ‘Yes,’” Fey tells People.