She'll guest on the NBC comedy as a Cloud 9 HR representative who is sent to the store to investigate a "a flurry of very public, very embarrassing tweets."