The Dash & Lily star will reprise his role as teen Kate’s boyfriend, Marc, for an upcoming Season 5 episode.