He'll recur as a comedian-turned-executive at a top streaming service who intersects romantically and professionally with the lawyers at the firm.