Five of the 14 tracks on The Goldbergs Mixtape are covers of classic 1980s tunes sung by Hayley Orrantia.