Krumholtz, Daniel Sauli, Sepidah Moafi and Olivia Luccardi will become series regulars on Season 3 of the HBO drama after recurring since Season 1.