The stand-up comic has appeared on Conan, and Rolling Stone called her one of “10 Comedians You Need to Know” in June.