The actor, who died of West Nile virus last October, received a fitting tribute to himself and his character Glen on Friday's episode.