Scott Cohen will recur on the sixth and final season of the FX series as a State Department official.