The drama series about a hitman who starts seeing a relentlessly optimistic winged unicorn named Happy will enable its viewers to also see Happy via the augmented reality app.