The four docuseries announced today include Wrong Man, which profiles people wrongly convicted, and The Field, which will examine cities through the voices “its major hip-hop players.”