Steve McQueen’s anthology series, 20/20's Breonna Taylor investigation, Disney Channel’s The Owl House and Apple TV+’s Stillwater were among Thursday's Peabody winners.