Lizzy Caplan is Stephen King's nurse from hell in the Hulu series' second season, premiering Oct. 23.