“Schitt’s Creek and Let’s Get Physical are a perfectly appointed comedy combo that fit like spandex,” the cable network Pop says of the Wednesday night “premium scripted comedy” pairing.