The SMILF and Hollywood vet will play one of the nine “perfect” strangers, joining a cast that includes Nicole Kidman and Melissa McCarthy.