The “Weekend Update” co-hosts will now become two of four head writers, joining Kent Sublette and Bryan Tucker.