The British actress will play a brilliant physicist on the Amazon genre series based on the acclaimed sci-fi art of Simon Stålenhag.