13 Reasons Why's Josh Hamilton, Better Call Saul's Kerry Condon and Billions' Louisa Krause will recur next season on the Showtime series.