A judge dismissed The Game's lawsuit against Viacom over a contestant on the show who successfully sued him and won $7.1 million over sexual assault.