The Wire alum is joining the Power spinoff in a recurring role, along with Kyle Vincent Terry and Caroline Chikezie.