"When one chapter ends, another begins," the Taystee actress wrote on her Instagram Stories in announcing the news as her Netflix series comes to an end.