Jenna Fischer and Angela Kinsey took top honors for their The Office podcast at the third annual iHeartRadio Podcast Awards, which were held virtually Thursday night.