The Game of Thrones alum has been cast as the male lead on the Apple limited series, playing the husband of Garner's character.