Melissa Rauch will play “unapologetic optimist” Abby Stone, the daughter of Judge Harry Stone, in the sequel series co-starring with original Night Court star John Larroquette.