Liz Meriwether and Foster are developing a comedy about the relationship between a womanizing father and his two daughters, one of whom serves as his “wingman.”