The Camping alum will recur on the massive sinkhole mysteriously drama as a high-powered attorney and the older sister of Michael Raymond-James's character.