30 Rock alum Keith Powell is among the stars in the quarantine comedy from Blindspot creator Martin Gero. Connecting premieres Oct. 1.