The Good Wife, Alias and Grey's Anatomy vet is joining Damien Chazelle's Netflix musical drama as the respective ex-wife and mother of Andre Holland and Amandla Stenberg's characters.