The Silicon Valley alum will play Bodhi, a blissed out proprietor of the Higher Plane Marijuana Dispensary, on the Paramount+ Taylor Sheridan mob drama.