Crawford, who was fired from the Fox action drama last May, will star in a Father Day-themed episode of the horror anthology series.