The Black-ish star will narrate and host a history series delving into such mysteries as the Titanic, D.B. Cooper, Roswell and John Wilkes Booth.