The 9-1-1 and Nancy Drew vet has joined the ABC revival series as a “shark-in-training” whose ambition sometimes gets ahead of his ethical standards.