The CW's British import is a rare successful attempt to bring the joys of the murder-mystery weekend to the small screen.