The canceled Netflix Mark Millar comic adaptation has performed well according to Nielsen. But not enough for Netflix's metrics.