The Oct. 4 virtual reunion will feature Louis-Dreyfus, Anna Chlumskey, Reid Scott, Sam Richardson, Tony Hale, Timothy Simons, Clea DuVall and Matt Walsh.