The Tonight Show host also got former SNL colleague Rachel Dratch to play Education Secretary Betsy DeVos.