The three late-night stars will co-host the Lady Gaga-curated ABC-NBC-CBS joint special Saturday night.