The two high-profile actresses are starring in the 1990s-set limited series based on Celeste Ng's bestselling 2017 novel.