The late singer filmed a cameo on the E! reality show late last year. Turns out, the Shahs were friends with the Linkin Park frontman.