Ben Stillwell, Aria Brooks and newcomer Liamani Segura will recur on the third season of the Disney+ series.