The Counterpart alum joins Alden Ehrenreich on the USA adaptation of Aldous Huxley's groundbreaking 1932 novel.