HBO's renewal comes two days after the critically acclaimed comedy completed its third season. ALSO: Ranking every High Maintenance episode.