The Big Short’s Adam McKay is behind the New York City drama about a dysfunctional American global-media family.